Jakość na czas!

Mobile: 698-838-201 Address: Lubieszów 3 67-100 Nowa Sól [Lubuskie] Poland VAT number: 573-243-66-85 Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Philosophy • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Engineering: Industrial • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Medical: Dentistry • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • Manufacturing • Psychology • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • International Development/Cooperation • SAP • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Insurance

O mnie

Zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi oraz ustnymi w zakresie języka polskiego i niemieckiego, a także prywatnym nauczaniem języka niemieckiego u klientów indywidualnych oraz w firmach. 

Wykształcenie

Studia magisterskie filologii germańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim 

Doświadczenie

Tłumaczenia

- 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych

- tłumaczenia z różnych dziedzin, m.in. finanse i księgowość, wdrażanie SAP, zarządzanie zasobami ludzkimi, logistyka, kontrola i zapewnienie jakości, instrukcje obsługi urządzeń technicznych, korespondencja handlowa, negocjacje, umowy

- klienci: GEDIA SP. z o.o., TECHNIKAL, NORD Napędy Zakłady Produkcyjne Sp. z o.o., Zielonogórski Rynek Rolno-Towarowy, Urząd Miasta w Nowej Soli, MOSiR w Nowej Soli, Towarzystwo Przyjaciół Dzieci w Nowej Soli i in.

Nauczanie

- 7-letnie doświadczenie w nauczaniu

- zajęcia w grupach oraz indywidualne

- kursy standardowe, przygotowujące do egzaminów ZD, ZMP, ZOP, DSH, DaF, konwersacje

- kursy w firmach, klienci: Siemens, Eto Magnetic, ZOTT, Rödl & Partner, Baumit, Trade Trans, Gedia Sp. z o.o., DK Projekt

Zainteresowania

Turystyka górska, beletrystyka, film

My Software